1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
ٹھیک ہے، مسٹر فشر۔ میں تمہیں ایک منٹ دوں گا۔

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
خدا

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
میرا لڑکا

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
یہاں. اپنے آپ کو صاف کریں۔

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
ہاں میرا بیٹا کہاں ہے؟

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مطالبات کرنا ہوں گے۔
میری بیٹی کو یرغمال بنانے کے بعد؟

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
مجھے آپ کے سر میں گولی لگانی چاہیے!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
یہ ایک آدمی کے لیے مشکل بات ہے۔
جو بچوں کو اغوا کرتا ہے۔

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
اسے اٹھو۔

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
تو کیا ہو رہا ہے؟ میتھیو کہاں ہے؟

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
میں نہیں جانتا

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
خدا کی قسم اگر میں نے ایسا کیا تو
میں اسے اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
ہاں، آپ ضرور کریں گے۔

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
وہ جو بھی بات کرنا چاہتا ہے،

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
آپ کو اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا کیوں؟

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
اس کے پاس ہمیشہ ایک اختتامی کھیل ہے،
اور یہ کبھی نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
واقف نظر آتے ہیں؟

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
ہاں، یہ Revere Boardwalk ہے۔

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
ہاں، بالکل نیچے
وہاں ریور ڈنر پر۔

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
ہاں، مجھے سال لگے
یہ ایک ساتھ ڈالنے کے لئے.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
اٹلانٹک سٹی سے سامان لایا،
کونی جزیرہ۔

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
خوش گوار دور ملا
وینس بیچ، کیلیفورنیا سے۔

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
پتہ ہے میں نے یہ سب کیوں بنایا؟

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
نہیں

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
جب میرا بیٹا لیام چھوٹا تھا تو ہم استعمال کرتے تھے۔
ہر ہفتے کے آخر میں بورڈ واک پر جانا۔

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
یہ اس کی پسندیدہ جگہ تھی۔

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
لیام مر چکا ہے۔
اب دس سال سے زیادہ.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
جب بھی میں یہاں آتا ہوں،

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
میری اس کی یادیں،

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
ہمارا وقت ایک ساتھ،

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
یہ ہوا میں نمک کی طرح تازہ ہے۔

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
اسی لیے میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
تم دونوں۔

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
واہ یہ ٹھیک ہے۔ اسے اٹھنے دو۔ یہ سب ٹھیک ہے۔

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
تم ٹھیک ہو؟

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
میں ٹھیک ہوں

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- ہاں؟
- ہاں.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- ٹھیک ہے.
- چلو بیٹھتے ہیں.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
ہاں۔

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
تم جانتے ہو، تمہارا بوڑھا آدمی اور میں،
ہم واپس جاتے ہیں.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
ہم دونوں نے اپنی ہڈیاں بنائیں
پڑوس میں

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
جی ہاں، گلی کے مخالف سمتوں میں،
تو بات کرنے کے لیے، لیکن…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
آسان اوقات، کیا یہ نہیں تھا، لینی؟

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- کیا وہ ایک اچھا باپ تھا؟
- نکی.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
ہاں، میں صرف ایک سوال پوچھ رہا ہوں۔
کیا وہ ایک اچھا باپ تھا؟

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
ہاں۔

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
اس کی طرف دیکھو؟

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
ہاں، یقیناً آپ نے کیا۔
بیٹے اپنے باپوں کی طرف دیکھتے ہیں۔

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کون ہیں۔
یا انہوں نے کیا کیا؟

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
ہم ان کے پہلے ہیرو بنتے ہیں۔

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
ایسا کچھ نہیں ہے۔
کوئی چیز اس کی جگہ نہیں لے سکتی۔

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
نکی، یہ کیا بات ہے؟

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
کیا آپ واقعی وہاں بیٹھیں گے؟
اور دکھاوا کرو کہ تم نہیں جانتے؟

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
ٹھیک ہے، بس…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
آسان، آسان۔

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
بس مجھے بتاؤ کہ تم کیا چاہتے ہو۔

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
میں اپنا بیٹا واپس چاہتا ہوں۔

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
لیکن یہ ممکن نہیں ہے، کیا یہ لینی ہے؟

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
نہیں

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
دس سال پہلے آپ نے دیکھا
لیام خود کو بار کی لڑائی میں لے گیا۔

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
کوئی بیوقوف منہ چلا رہا تھا
اور وہ بیوقوف مر گیا۔

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
لیکن میرے بیٹے کی پوری زندگی تھی۔
اس کے آگے.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
ایک درجن کے قریب لوگ تھے۔
اس نے دیکھا جو نیچے چلا گیا.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
لیکن یہاں مضحکہ خیز بات ہے۔
گواہوں کے بارے میں

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
ان کی یادیں دھندلا جاتی ہیں۔
اگر آپ انہیں صحیح ترغیب دیتے ہیں۔

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
ڈی اے تمام چارجز چھوڑنے کے لیے تیار تھا۔

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
اور پھر یہ دونوں جاسوس
کہیں سے باہر دکھائیں.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
اور وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ میرا بیٹا
اس نے جو کچھ کیا اس کے لئے ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
وہ ثبوت تیار کرتے ہیں،

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
اور یہ اسے بھیجتا ہے
میساچوسٹس اصلاحی کو…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…جہاں اسے قتل کیا جاتا ہے۔

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
تمہارے بیٹے نے اس لڑکے کو مارا۔

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
میرا بیٹا مٹی میں مر گیا۔
ایک چودنے والے جانور کی طرح

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
آپ اور فل میکنزی کی وجہ سے۔

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
تو اب، ڈیوڈ، تم مجھے بتاؤ،

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
آپ اپنے بیٹے کو بچانے کے لیے کیا کریں گے؟

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
آپ کیا قربانی دینے کو تیار ہیں؟

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
کچھ بھی۔

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
اچھا، آئیے معلوم کرتے ہیں۔

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
آپ کے والد کی زندگی
اپنے چھوٹے لڑکے کے لیے۔

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
مجھے اب یہاں EMPs کی ضرورت ہے!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
سارہ

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
سارہ!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
ارے

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
آپ کیسے پکڑے ہوئے ہیں؟

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
میں ٹھیک ہوں

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
وہ حاصل کرنے کے قابل تھے
اس کا بلڈ پریشر سرجری ختم کرنے تک۔

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
وہ ابھی تک جنگل سے باہر نہیں آیا،
لیکن وہ مستحکم ہے.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
کیا وہ طیارے کو تلاش کرنے میں کامیاب ہو گئے؟
Burroughs پر تھا؟

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
ہم نے ٹیل نمبر چلایا،
پرواز کا منصوبہ کھینچ لیا،

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
ٹرمک پر ایجنٹ انتظار کر رہے تھے۔
جب نکی کا طیارہ میامی میں اترا،

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
لیکن یہ خالی تھا.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
آپ نکی فشر کی توقع کر رہے تھے۔
فلائٹ پلان پر عمل کرنا ہے؟

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
ہمیں فون کرنے کی ضرورت ہے۔
فلوریڈا میں ہر نجی ہوائی اڈے.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- انہیں کہیں باہر جانے دینا پڑا۔
- ہم اس پر غور کر رہے ہیں۔

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
ٹھہرو…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
تم مجھے بینچ کر رہے ہو۔

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
کوئی آپ کو بینچ نہیں کر رہا ہے۔

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
آپ کے ساتھی کو گولی مار دی گئی۔
آپ پروٹوکول جانتے ہیں۔

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
میرے والد تقریباً مر گئے،

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
اور آپ مجھ سے پروٹوکول کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں۔

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
یہی وجہ ہے کہ بیورو عام طور پر ایسا نہیں کرتا ہے۔
خاندانوں کو ایک ساتھ کام کرنے کی اجازت دیں۔

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
یہ، یہیں.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
زیادہ سے زیادہ کھینچی گئی ڈور
تاکہ آپ اس کے ساتھی بن سکیں۔

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
اس کی بیٹی نہیں، اس کا ساتھی۔
لہذا آپ کو اس کی طرح کام کرنے کی ضرورت ہے۔

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
گھر جاؤ۔

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
صاف کریں، تاکہ آپ یہاں آ سکیں
جب وہ جاگتا ہے.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
ایجنٹ گریر۔

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
یہ جاسوس ڈینیئل مولر ہے۔
سوئس پولیس کے ساتھ۔

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
مجھے آپ کی انٹرپول درخواست موصول ہوئی ہے۔
میں کل بوسٹن پہنچوں گا۔

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
میرے پاس اہم معلومات ہیں۔
میتھیو بروز کیس کے بارے میں۔

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
اگر آپ اپنے بیٹے کو دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
آپ کو انتخاب کرنا ہوگا، ڈیوڈ۔

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
نکی، کیا بات ہے؟

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
یقیناً ایسا ہوتا ہے۔ ہمارے پاس ڈیل ہے۔

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
کیا سودا؟

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
میں نے آپ کے والد کو مارا ہے۔
اور میکنزی لیام کے مارے جانے کے بعد۔

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
اور پھر یہ لڑکا ظاہر ہوتا ہے۔
ایک تجویز کے ساتھ میرے دروازے پر۔

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
میں ان کی جان بچاتا ہوں،
اور وہ بی پی ڈی کے اندر میرا لڑکا ہے۔

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
اور یہ ایک مشکل فیصلہ تھا،
آپ کو جینے دینا۔

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
لیکن ایک کے ساتھ مجھے صلح کرنی تھی۔
اب، اپنا انتخاب کریں، ڈیوڈ۔

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
میں نہیں ہوں…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
میں نہیں کر سکتا… میں یہ نہیں کروں گا۔

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
پھر مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس میرا جواب ہے۔
ان دونوں کو مار ڈالو۔

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
اب اپنا ہتھیار نیچے رکھو!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
میں تمہیں گولی مار دوں گا، تو خدا میری مدد کرو۔

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ وفاداری نہیں خرید سکتے؟

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
اس طرح نیچے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
ہاں۔

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
ڈیوڈ، آپ نے کہا تھا کہ آپ کچھ بھی کریں گے۔

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
کچھ بھی!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
میں یہ نہیں کر سکتا۔

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
انتظار کرو، ڈیوڈ، میری بات سنو۔

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- یہ آسان ہے. آسان فیصلہ۔
- نہیں.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
دیکھو، میں کینسر سے زندہ نہیں رہوں گا۔

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
اس طرح، میں اپنی شرائط پر باہر جاتا ہوں۔

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
اور اس سے بڑھ کر،

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
مجھے یہ درست کرنے کا موقع ملتا ہے۔

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
اب وہ… یہ چھونے والا ہے۔

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
لیکن یہ اس کا فیصلہ ہے، لینی۔

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
مجھے اسے کہتے سننا ہے۔

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
چلو۔ ڈیوڈ، چلو۔ آپ کو یہ کرنا ہوگا۔

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
یہ کیا ہونے والا ہے؟

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
چلو۔

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
ٹھیک ہے۔

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
ٹھیک ہے۔

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
ٹھیک ہے۔

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
میتھیو کو بتائیں کہ اس کا دستانہ گھر پر ہے۔

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
اسے مشق کرنی ہے۔

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
سوکس کو پہلا بنیادی مسئلہ ہے۔

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
تم اسے دور کر سکتے ہو بیٹا۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
معذرت، ڈیوڈ۔ مجھے یقین ہونا پڑا۔

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
کس بارے میں؟

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
کہ تم بے قصور تھے،
اور یہ کہ آپ کا بچہ ابھی تک زندہ ہے۔

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
اگر آپ راضی ہوتے
اپنے بوڑھے آدمی کو مرنے دو،

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
پھر آپ سچ کہہ رہے ہوں گے۔

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
آپ کے پاس وہ نہیں ہے۔

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
میں بچوں کو اغوا نہیں کرتا۔

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
چارلی 6-1، میں باہر ہوں
ریچل ملز کی رہائش گاہ۔ سب صاف۔

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
ایک منٹ انتظار کریں۔

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
کیا یہ ڈیوڈسن فوٹوگرافی ہے؟

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
بہت اچھا آپ نے ایک کارپوریٹ تقریب میں شوٹنگ کی۔
چند ہفتے پہلے سکس فلیگ پر

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
پینے فاؤنڈیشن کے لیے۔

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
مجھے آپ کی تمام تصاویر بھیج دی گئی ہیں
لیکن مجھے تین یاد آرہے ہیں۔

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
اور میں حیران ہوں۔
اگر آپ انہیں مجھے ای میل کرسکتے ہیں۔

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
بہت اچھا

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
یہ 110، 111، اور 112 ہے۔

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
اور RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
بہت شکریہ

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
کتنا اچھا سرپرائز ہے۔ اندر آجاؤ۔

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
ارے

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
میں ٹوریٹا کے پاس رک گیا۔

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- آپ کو ڈینش مل گیا۔
- واہ۔

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
میں نے اس اعزاز کے مستحق ہونے کے لیے کیا کیا؟

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
تم جانتے ہو کہ ایک پولیس والا ہے۔
باہر کھڑی ہے، ٹھیک ہے؟

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
وہ ڈیوڈ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
میں نے اسے کل سے نہیں دیکھا۔

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
میں سوچ رہا ہوں کہ مجھے رونالڈ کے بارے میں نہیں پوچھنا چاہئے؟

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
یقیناً نہیں۔

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
اسے اپنی بہن کے ہاں رہنے کی پیشکش کی گئی ہے۔

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
میں اسے دیکھ کر نہیں روک سکتا۔

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
میرا مطلب ہے، یہ…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
میں خود سے کہتا رہتا ہوں،
یہ وہ نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟ یہ ناممکن ہے۔

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
لیکن میں اس کا چہرہ جانتا ہوں۔

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
لیکن میں نہیں سمجھتا۔

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
طبی معائنہ کار نے تصدیق کی۔
اس رات وہ بستر پر تھا۔

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
کسی کو تو بدلنا ہی تھا۔
لیبارٹری میں خون کا ٹیسٹ

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
میرا مطلب ہے، کون ایسا کرنے والا ہے؟

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
میرے بیٹے کو کون لے جائے گا؟

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
ڈیوڈ اور میں یہی ہے۔
معلوم کرنے کی کوشش کی ہے۔

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
ڈیوڈ

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
خدا، میں نے اس سے سب سے زیادہ خوفناک باتیں کہیں۔
سزا کے وقت.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- میرا مطلب ہے، میں نے سوچا…
- ارے، میں جانتا ہوں.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
لیکن جب میں اس سے ملنے گیا۔

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
تم وہ پہلی چیز تھی جس کے بارے میں اس نے پوچھا۔

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
وہ یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ آپ ٹھیک ہیں۔

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
جب میں نے اسے بتایا کہ تم نے دوسری شادی کر لی ہے۔

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
وہ آپ کے لیے واقعی خوش تھا۔

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
واقعی؟

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
میں نے ذکر نہیں کیا کہ یہ رونالڈ سے تھا۔

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
اگر کوئی موقع بھی ملے
کہ میتھیو باہر ہے،

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
مجھے کچھ کرنا ہے۔

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
میں صرف آس پاس بیٹھ کر امید نہیں کروں گا۔

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
آپ کو اس کے پاس ہونا پڑے گا۔

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
آپ کو اسٹینڈ پر لیٹنے کے لئے ہلڈ ونسلو ملا۔

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
ہاں، میں نے ایسا کیا۔

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
لیکن میں نے اتنا ہی کیا۔

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
ثبوت لگانے کے بعد
جس نے میرے بیٹے کو جیل بھیج دیا،

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
تمہارا باپ گھومتا ہے۔
اور وہ آپ کو بچانے کے لیے ثبوت چھپاتا ہے۔

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
یہ منافقت کی قسم ہے۔
میں کھڑا نہیں ہونے دے سکتا۔

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
لیکن چونکہ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
معصوم بنو، اس سے چیزیں بدل جاتی ہیں۔

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
تو اب کیا، نکی؟

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
ٹھیک ہے، اب وہ جانے کے لیے آزاد ہے۔

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
مجھے امید ہے کہ آپ کو اپنا بیٹا مل جائے گا۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
آپ کو امید ہے؟

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
مجھے اب کیا کرنا ہے؟

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
میں بیمار کمینے کو کیسے تلاش کروں؟
جو میرے بیٹے کو لے گیا؟

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
ہاں، ٹھیک ہے،

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
سب سے پہلے، میں کافی ہوشیار رہوں گا۔
یہ مفروضہ نہ کرنا۔

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
آپ واضح طور پر یاد کر رہے ہیں.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
کون سا ہے؟

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
یہ سفید پینل والی وین میں کچھ پیڈو نہیں ہے۔

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
یہ منصوبہ بندی کی گئی ہے۔

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
یہ پیچیدہ ہے،
یہ پیچیدہ ہے، یہ شیطانی ہے۔

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ میتھیو کو نشانہ بنایا گیا۔
آپ کو اس کی وجہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
کوئی وجہ نہیں ہے کہ وہ میرے بیٹے کو کیوں لے جائیں۔

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
ہاں، وہ پھر جاتا ہے،
واضح غائب.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
ہاں، وہ کیا ہے؟

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
وہ صرف تمہارا بیٹا نہیں ہے۔

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
وہ شیرل کا بیٹا بھی ہے۔

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
دیکھو، تم جاننا چاہتے ہو۔
کون ایسا خوفناک کام کرے گا؟

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
اپنے آپ سے سوالات پوچھنا شروع کریں۔
کہ آپ واضح طور پر پوچھنے سے ڈرتے ہیں۔

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
تیرے ماضی میں کیا ہوا،

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
آپ کی بیوی کے ماضی میں،

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
آپ کی شادی میں،

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
جو کسی کو دے گا۔
ایسا کچھ کرنے کی ایک وجہ۔

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
سمجھ گیا؟

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
'کیونکہ میں شرط لگا رہا ہوں کہ ایک وضاحت ہے۔
اس سے کسی قسم کا احساس ہوتا ہے۔

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
چاہے آپ اسے تسلیم کرنے کو تیار ہیں یا نہیں۔

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
نکی نے کچھ مارا، کیا اس نے نہیں؟

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
یہ کیا ہے؟

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
مجھے شیرل سے بات کرنی ہے۔

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
نکی کا طیارہ آپ کو واپس لے جائے گا۔

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
آپ چند گھنٹوں میں بوسٹن میں ہوں گے۔

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
میں آپ کو فلائٹ میں بتاؤں گا۔

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
لینی آپ کے ساتھ نہیں جا رہی ہے۔

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
تم کیا بات کر رہے ہو؟

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
مجھے اندازہ لگانے دو۔

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
نکی کو انشورنس پالیسی کی ضرورت ہے۔
اگر یہ سب بکواس نکلے۔

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
صرف اس بات پر توجہ مرکوز کریں کہ کیا فرق پڑتا ہے۔

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسے کچھ نہ ہو۔

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
ہمیشہ

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
اس لیے میں نے وہی کیا جو میں نے کیا، ڈیوڈ۔

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
ان کی حفاظت کے لیے۔

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
اور اگر تم میرے والد کو دیکھو۔

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
صرف…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
ارے

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
جو بھی ہو،

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
اسے آپ سے سننے کی ضرورت ہے۔

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
میرا مطلب ہے، میں نے بندوق کی طرف اشارہ کیا۔
نکی فشر کے سر پر۔

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
عام طور پر، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اور اگلے دن اٹھو.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
بس اسے کہو کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
ہاں، میں کروں گا۔

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
میرے پوتے کو گھر لے آؤ۔

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
ارے، مجھے تصاویر مل گئیں۔ شکریہ

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
کیا آپ کو ابھی تک کچھ ملا ہے؟

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
نہیں، لیکن میرے پاس اب بھی ہے۔
ایک دو سو مزید گزرنا ہے۔

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
ٹھیک ہے، میں اپنے راستے پر ہوں.
ہم تقسیم اور فتح کر سکتے ہیں۔

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
تم بھوکے ہو؟ میں روک سکتا ہوں۔
اور راستے میں کچھ حاصل کریں۔

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
نہیں، شیرل پہلے ہی تھی۔ وہ مجھے لے آئی
Torretta's سے ایک ڈینش۔ میں کتنا خوش قسمت ہوں؟

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
ٹھیک ہے میں ایک منٹ میں آپ سے ملوں گا۔ الوداع

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
چارلی 6-1، میرے پاس ایک کوڈ 7 ہے۔
ریچل ملز کے گھر پر، اور مجھے بیک اپ کی ضرورت ہے۔

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
محترمہ ملز! بی پی ڈی!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
اس کے پاس بندوق ہے!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- کیا؟
- ڈرائیو ڈرائیو!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
راہیل؟ ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
تم ٹھیک ہو؟ راحیل راحیل!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
میں سانس نہیں لے سکتا۔ اوپر کھینچنا۔ گاڑی روکو۔

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
ہاں، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
ارے کیا ہوا؟
کیا... ابھی کیا ہوا؟

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
تم ٹھیک ہو

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
اس آدمی نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
کیا؟

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
اس آدمی نے میرے گھر میں گھس کر کوشش کی۔
مجھے مارنے کے لیے، اور پھر اس نے ایک پولیس والے کو گولی مار دی۔

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- کسی نے ایک پولیس اہلکار کو گولی مار دی؟ کیا؟
- ہاں، اس نے ابھی پولیس والے کو گولی مار دی۔

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
اس نے ایک پولیس اہلکار کو گولی مار دی جو سامنے کھڑا تھا۔

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
کیا؟

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
رکو، بھاڑ میں جاؤ، ہمیں واپس جانا ہے.
ہم صرف یہاں نہیں رہ سکتے۔

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- ہم واپس نہیں جا سکتے۔ راحیل…
- میں اسے وہاں نہیں چھوڑ سکتا۔

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- نہیں، ہم واپس نہیں جا سکتے۔
- اس نے میری مدد کرنے کی کوشش کی۔

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
نہیں، ہمیں 911 پر کال کرنا ہے۔
ہم وہاں واپس نہیں جا سکتے، ٹھیک ہے؟

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
دیکھو، ہمیں آپ کو ہوائی جہاز میں لے جانا ہے۔

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
پاسپورٹ کی فکر نہ کریں،
کپڑے، کچھ بھی.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- میں آپ کو ایک گھنٹے میں ہوا میں پہنچا سکتا ہوں۔
- کیا؟

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
جو تیرے بعد آنے والا ہے،
جس نے بھی پولیس والے کو گولی مار دی

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
وہ روکنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
اس سب کے پیچھے کون ہے
وہ روکنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
راحیل، آپ کو شکار کیا جا رہا ہے.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
دیکھو میں تم سے نہیں پوچھ رہا ہوں۔
میتھیو کو تلاش کرنے سے دور چلنا۔

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
دیکھو میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔
اس کے بارے میں ہوشیار ہونا.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
میں بہترین وکیلوں کی خدمات حاصل کر سکتا ہوں،

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
اس شخص کو تلاش کرنے کے لیے بہترین تفتیش کار
اور پھر ڈیوڈ کو بری کرنا۔

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
اگر آپ مر چکے ہیں، ٹھیک ہے؟

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
کیا تم سمجھتے ہو؟

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
چلو۔ مجھے آپ کو محفوظ رکھنے دو۔

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
اور ہم کہاں جائیں گے؟

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
جہاں چاہو۔

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
سنو، جہاں جانا چاہو۔

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
ٹھیک ہے؟

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
ٹھیک ہے؟

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
چلو۔

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
ارے، تم ٹھیک ہو؟

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
تم کہاں ہو؟

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
ارے، میں بوسٹن واپس ہوائی جہاز پر ہوں۔

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
ہوائی جہاز پر؟

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
کہاں سے واپس؟

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
میں نے ابھی نکی فشر سے ملاقات کی۔

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
اس کے پاس میتھیو نہیں ہے۔

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- ہمارے پاس یہ سب غلط تھا۔
- یسوع

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
- کچھ اور ہے.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
میں Norwood میں اتروں گا۔
تقریبا 20 منٹ میں. تب بتاؤں گا۔

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
کیا ہو رہا ہے

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
میتھیو میرا بیٹا نہیں ہوسکتا ہے۔

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
ٹھیک ہے

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
کریم، اضافی چینی،
اگر مجھے صحیح یاد ہے

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
شکریہ آپ کو لگتا ہے کہ ایف بی آئی
بہتر کافی بنائے گی۔

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
یہ قانون نافذ کرنے کا ایک پرانا حربہ ہے۔

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
دیکھو، کچھ بھی آپ کو تیزی سے بات نہیں کرے گا
اسٹائروفوم کپ میں جلی ہوئی کافی سے زیادہ۔

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
اس نے کام کیا۔

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
میں نے اس سے کہا، فلپ۔

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
میں نے اسے بتایا کہ میں نے نکی فشر کو سوچا۔
لینی کو لے گیا اور میتھیو زندہ تھا۔

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- ہاں.
- میں صرف...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
تم نے صحیح کام کیا۔

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
تم نے کیا۔

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
دیکھو، اگر نکی کے پاس ہے تو ایف بی آئی کا
اسے واپس لانے میں ہماری بہترین شاٹ، ٹھیک ہے؟

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
ہیلو، سوفی؟

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
چیرل

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
بس اس کے لیے معذرت

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
رک جاؤ۔ آپ کا یہاں ہمیشہ استقبال ہے۔

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
راحیل نے مجھے تصویر دکھائی۔

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
یہ وہی ہے، ٹھیک ہے؟ یہ ہے…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
یہ میتھیو ہے۔

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
مجھے لگتا ہے کوئی یقین نہیں کرے گا۔
اس میں سے کوئی بھی تصویر کی بنیاد پر۔

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
ہمیں یہ ثابت کرنے کی ضرورت ہے کہ ڈی این اے ٹیسٹ میں تبدیلی کی گئی تھی۔

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
ہمیں یہ ثابت کرنے کی ضرورت ہے کہ انہوں نے جو لڑکا پایا ہے۔
اس رات میتھیو کے بستر پر وہ نہیں تھا۔

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
ٹھیک ہے، خون کا اصل نمونہ
انہوں نے پایا کہ رات اسٹوریج میں ہے۔

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
ہمیں بس کچھ چاہیے۔
اس کا موازنہ کرنے کے لیے میتھیو کے ڈی این اے کے ساتھ۔

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
آپ جانتے ہیں، لیب میں میرا ایک دوست ہے۔
کون اسے چلا سکتا ہے. اسے کتابوں سے دور رکھیں۔

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
اس کے پہلے بال کٹوانے سے۔

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
میں نے سوچا، اچھا،
میں نے نہیں سوچا تھا کہ وہ اس کے لیے خاموش بیٹھ جائے گا۔

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
میں نے سوچا کہ وہ تڑپنے والا ہے۔
اور ایک ڈراؤنا خواب ہو، لیکن…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
وہ وہیں بیٹھا،

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
آئینے میں مجھے دیکھ کر مسکرانا

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
اسے اپنے آپ پر بہت فخر تھا۔

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
اگر میتھیو وہاں سے باہر ہے،

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- آپ کا سر کیسا ہے؟
- یہ ٹھیک ہے.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
اور آپ منظرعام پر آنے والے پہلے افسر تھے،
جاسوس Stavros؟

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
یہ ٹھیک ہے۔
میرے سکینر پر ایک کوڈ 7 آیا۔

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
قریب ہونے کو ہوا۔

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
دروازہ کھلا ہے۔
میں ہتھیار نکالتا ہوں، گھر میں آؤ۔

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
اور مجھے آفیسر رامیرز زمین پر ملتے ہیں۔

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
میں اس کی نبض چیک کرنے جاتا ہوں،
اور اس وقت جب وہ مجھ پر چھلانگ لگاتا ہے۔

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
ڈبلیو ایچ او؟

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
ڈیوڈ بروز۔

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
ارے

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
اور تم نے سوچا۔
میرا کولیسٹرول مجھے مارنے والا تھا۔

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
میں معافی چاہتا ہوں، والد.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Skunk کو لات مارنا میری کال تھی۔

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
اپنے آپ کو نہ مارو۔

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
میرا مطلب ہے،

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
اس نے کام کیا، صرف پسند نہیں
ہم اسے کیسے چاہتے تھے، بس۔

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
تو کیا ہوا؟

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
میامی میں طیارہ گر گیا،
اور Burroughs اس پر نہیں تھا.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
ایسا نہیں۔

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
کیا ہوا؟

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
جولی مجھے بینچ کر رہی ہے۔

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
اور مجھے پورا یقین ہے کہ سیٹل
میز سے دور ہے.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
نہیں، یہ میز سے دور نہیں ہے۔
سنو کل...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
کیا ہم بات نہیں کر سکتے
اس کے بارے میں ابھی، والد صاحب؟

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
میں سیٹل کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
مجھے واقعی سیٹل کی پرواہ نہیں ہے،
کیونکہ ایمانداری سے، مجھے راحت ملی ہے۔

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
راحت ملی۔ کیوں؟

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
کیونکہ میں شاید
آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
آپ اور میں اب قریب ہیں۔
کیونکہ ہم شراکت دار ہیں، لیکن…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
جب کیا ہوتا ہے۔
ہم کام پر ہر روز ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے؟

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
کب تک ہم دوبارہ اجنبی ہوں گے؟
ایک جوڑے کی چھٹیاں؟

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
دیکھو

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
میرے پاس ٹائم مشین نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
میں ماضی کو نہیں بدل سکتا،
اور کاش میں کر سکتا، لیکن چلو.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
میرا مطلب ہے، آپ تھوڑا ڈرامائی ہو رہے ہیں۔

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
ہم کبھی، کبھی اجنبی نہیں ہوں گے۔
پھر کبھی

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
جب…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
جب میں نے تمہاری ماں کو طلاق دے دی...

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
آپ ہی تھے جس کو تکلیف ہوئی۔

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
اور میں نے تمہیں تکلیف پہنچائی، بچے۔ میں نے اپنی چھوٹی بچی کو تکلیف دی۔

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
اور میں جانتا ہوں... میں جانتا ہوں۔

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
اور میں اس میز پر مرنا پسند کروں گا۔

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
آپ کو دوبارہ کبھی تکلیف دینے کے بجائے۔

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
ہم شراکت دار ہیں۔
ہمیں دوسرا موقع دے رہا ہے۔

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے خراب کرنا چاہتا ہوں؟
کیا تم پاگل ہو؟

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
تو مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ سیٹل ہے یا سپین،

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
ہم کبھی نہیں ہیں
پھر کبھی اجنبی ہوں گے!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
تمہارا کیا مطلب ہے،
میتھیو آپ کا بیٹا نہیں ہو سکتا؟

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
میں نہیں جانتا کہ شیرل نے آپ کو کتنا کہا،

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
لیکن جب ہم نے ایک خاندان شروع کرنے کا فیصلہ کیا،
ہم حاملہ نہیں ہو سکے.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
ہاں، مجھے یاد ہے۔

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
کیا اس نے آپ کو بتایا؟
اس نے ڈونر کا استعمال کرتے ہوئے دیکھا؟

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
اس نے کہا کہ اس نے اس کے بارے میں سوچا۔

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
اس نے اس کے بارے میں سوچنے سے زیادہ کیا۔

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
وہ زرخیزی کے کلینک میں گئی۔
میری پیٹھ کے پیچھے.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
رکو، کیا؟

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
اور جب میں نے اس کا سامنا کیا تو اس نے کہا
ایک مشاورت تھی اور وہ تھی، لیکن…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
میں اس احساس کو نہیں جھٹک سکتا کہ شاید
اس نے جھوٹ بولا اور وہ اس کے ساتھ چلا گیا.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
نہیں، میرا مطلب ہے، نہیں۔
چیرل ایسا کچھ نہیں کرے گی۔

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
تم اسے جانتی ہو، راحیل۔

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
جب بات چیریل کی ہو،
کوئی مسئلہ نہیں ہے جو حل نہیں کیا جا سکتا.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
نہیں، لیکن ایسا نہیں۔

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
وہ ہمیشہ ماں بننا چاہتی تھی۔

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
لہذا اگر حاملہ نہ ہونا مسئلہ ہے،
پھر شاید ڈونر ہی حل ہے۔

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
اور آپ کو لگتا ہے کہ ڈونر نے میتھیو کو اغوا کیا؟

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
ہاں، اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنا بچہ واپس چاہتا ہے۔

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
یہ پہلی وضاحت ہے۔
یہ کوئی معنی رکھتا ہے.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
بہت شکریہ

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
ارے، سارہ۔

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- وہ کیسے کر رہا ہے؟

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
وہ سرجری سے باہر ہے۔ وہ ابھی آرام کر رہا ہے۔

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
یہ کیا ہے؟

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
ہمیں ای میل کیا گیا۔
جنیوا میں ایک جاسوس کے ذریعے۔

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
میتھیو بروز کیس سے متعلق۔

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- کہا کہ آپ نے انٹرپول کو درخواست دی ہے۔
- جولی نے مجھے بینچ دیا. کیا وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے؟

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
مجھے اس پر بہت شک ہے۔

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
شکریہ، چوپڑا۔

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
ہاں، مجھے نہیں معلوم۔

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
میں اگلے آدمی کی طرح کھلے ذہن کا ہوں،

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
لیکن یہ مولر،
مجھے لگتا ہے کہ وہ اپنی گرم چاکلیٹ کو تیز کر رہا ہے۔

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
دیکھو، اگر اس رات جسم
میتھیو بروز نہیں تھا،

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
یہ کسی کو ہونا تھا.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
لیکن جنیوا سے لاپتہ یتیم کیسے؟
بوسٹن میں مارا پیٹا گیا؟

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…پریس کانفرنس
ڈیوڈ بروز کیس پر۔

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
صبح 10:20 بجے
ریور میں ویسٹ گیٹ ایونیو پر،

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
افسر ڈینی رامیرز کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
ریچل ملز کے گھر کے اندر۔

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
اب ہم مانتے ہیں۔
گولی چلانے والا ڈیوڈ بروز تھا۔

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
اگر بی پی ڈی کو پہلے بروز مل جاتا ہے،
وہ ایک مردہ آدمی ہے.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
لیفٹیننٹ، تجاویز میں سیلاب آ رہے ہیں
ایک سیاہ رینج روور کے بارے میں

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
جو دیکھا گیا تھا
ریچل ملز کی جگہ چھوڑنا

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
شوٹنگ کے وقت کے ارد گرد.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- کسی کو لائسنس ملے گا؟
- بہتر.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
پڑوسی کا ڈور بیل کیم
گزرتے ہی انہیں اٹھایا۔

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
گاڑی ایک Hayden Payne کے پاس رجسٹرڈ ہے۔

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
ٹھیک ہے، اب کیا منصوبہ ہے؟

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
مجھے شیرل سے بات کرنی ہے۔

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
کوئی راستہ نہیں۔ یہ بہت خطرناک ہے۔

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
آج صبح کے بعد،
پولیس اس پر پوری طرح چھا جائے گی۔

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
کیا؟ کیا ہوا؟

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
ایک آدمی میرے اپارٹمنٹ میں داخل ہوا۔
اور مجھے گولی مارنے کی کوشش کی۔

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- کیا تم جانتے ہو کون؟
- نہیں، لیکن آدمی نے ایک پولیس اہلکار کو مار ڈالا.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
اور پولیس کو لگتا ہے کہ یہ آپ ہی تھے۔

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
اور یہاں تک کہ اگر آپ جو کہہ رہے ہیں وہ سچ ہے،

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
وہ نہیں جانتی
ڈونر کا نام، ٹھیک ہے؟

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
زرخیزی کلینک کرے گا۔

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
ٹھیک ہے، آپ کو کون سا یاد ہے؟

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
برگ

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
برگ تولیدی؟

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
بس۔

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
وہ پینے میڈیکل گروپ کا حصہ ہیں۔

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
کوئی موقع آپ ہمیں فائل حاصل کر سکتے ہیں؟

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
شکریہ، پام۔ 1-1-3-4۔

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
نہیں، نہیں، مجھے بس کچھ کاغذی کارروائی کرنی ہے۔
بورڈ کے اجلاس کے لیے

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- آپ کا بہت شکریہ. ٹھیک ہے، الوداع
- آپ کو یقین ہے کہ یہاں کوئی نہیں ہوگا؟

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
ہاں، یہ ویک اینڈ ہے۔

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
میرا پہلا بینڈ ای۔

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
یہ ٹوٹ کر داخل نہیں ہو رہا ہے۔
اگر آپ عمارت کے مالک ہیں۔

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
کافی منصفانہ.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
چلو۔ یہ اس طرح ہے.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- چیرل کے پاس فائل نہیں ہے۔
- اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
وہ یہاں آئی۔
اس کے پاس فائل کیسے نہیں ہوسکتی؟

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
اس کا پہلا نام استعمال کرنے کی کوشش کریں۔

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
نہیں

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
شاید عطیہ کرنے والا قابل تھا۔
اسے کسی طرح مٹانے کے لیے، اس کی پٹریوں کا احاطہ کریں۔

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
جب تک آپ برگ کے لیے کام نہیں کرتے،
یہ کیسے ممکن ہے؟

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
ہولی شٹ۔

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
رکو، ایک سیکنڈ رکو۔

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
پانچ سال پہلے،
برگ نے ایک ڈاکٹر کو برطرف کردیا جس پر انہیں شبہ تھا۔

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
اپنے مریضوں کو حمل ٹھہرا رہا تھا۔
اپنے عطیات سے۔

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- کیا؟
- ہاں.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
اس کا نام کیا ہے؟

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
ہیلر ڈاکٹر جیکب ہیلر۔

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
زرخیزی کا ڈاکٹر
اپنے ہی مریضوں کو حمل ٹھہرانا۔

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
یہ خبر کا صفحہ اول کیسے نہیں ہے؟

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
تمہاری ماں نے اسے ڈھانپ لیا۔

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
ہاں۔

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
اگر ہیلر کو استعفیٰ دینا پڑتا،

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
سب کو این ڈی اے پر دستخط کرنے پر مجبور کیا۔

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
وہ کچھ بھی نہیں ہے اگر مکمل نہیں ہے۔

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
ٹھیک ہے، ہمیں ہیلر کو تلاش کرنا ہوگا۔
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- نہیں.
- رکو، تم لوگ، میں نے اسے پایا.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
ڈاکٹر جیکب ہیلر۔

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
وہ بوسٹن جنرل میں چیرل کے ساتھ کام کرتا ہے۔

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
ڈاکٹر ڈریسن۔

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
چیرل، کیا آپ جانتے ہیں؟
ایک پولیس آفیسر ہے

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
آپ کے دفتر کے باہر تعینات ہیں؟

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- کیا ہو رہا ہے؟
- کچھ نہیں.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
معذرت، مجھے CDH کی تیاری کرنی ہے۔

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- آپ کو یقین ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے؟
- ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے۔

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- ہمیں ہسپتال جانا ہے۔
- کیسے؟ ہر جگہ پولیس والے ہوں گے۔

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
کی بات کرتے ہوئے۔

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- شٹ.
- ہمیں جانا ہے۔

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
میں نہیں جانتا،
لیکن ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
پچھلا دروازہ ہے۔
جو ایک گلی کی طرف جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- میں آپ لوگوں کو کچھ وقت خرید لوں گا۔
- ہیڈن

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
جاؤ! راحیل، جاؤ!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
جاؤ

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
رکو! ہوا میں ہاتھ!
آہستہ آہستہ ہماری طرف بڑھو!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
لیٹ جاؤ! زمین پر فلیٹ!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
اپنے سر کے پیچھے ہاتھ!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
آگے بڑھو۔ بروز کو تلاش کریں۔

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
یسوع

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
وہ اب آپ کی حفاظت نہیں کر سکتی۔

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
اب..
